Dr. Mark Souweidane has probably performed more endoscopic procedures to remove a colloid cyst than any other neurosurgeon in the world. This video shows how the endoscopic surgery is done, starting with the smallest access point possible into the skull.
Dr. Souweidane talked about colloid cysts on an episode of Dr. Stieg's This Is Your Brain webinar series: